Berufung / Vocation Titanic

Description

Durch seine geistliche Begleitung der verbliebenen Passagiere auf der sinkenden Titanic wurde Pater Joseph Peruschitz einer der vielen stillen Helden dieser geschichtsträchtigen Katastrophe. “Berufung Titanic” bietet uns einen besonderen Einblick in Leben und Arbeit von Peruschitz, seine Pläne und letzten Stunden hier vom Autor erstmals intensiv recherchiert. — Klaus Wolf Arbeitsgemeinschaft Historische Dampfschifffahrt

Vorwort

Als die Titanic am 10. April 1912 zu ihrer geschichtsträchtigen Reise aufbrach, befanden sich auch über ein Dutzend Deutsche an Bord.

Einer von ihnen war Pater Benedikt Joseph Peruschitz aus Bayern, der damals zusammen mit 1.495 Passagieren und Besatzungsmitgliedern seinen Tod im Nordatlantik fand.

Zum ersten Mal wird die Geschichte eines Deutschen an Bord der Titanic als Lebensbericht in einem Buch veröffentlicht.

Nicht nur die Tatsache, dass Pater Joseph einer der Titanic-Passagiere war, sondern auch das interessante Priesterleben gab mir die Inspiration, um das Manuskript für dieses Buch zu schreiben.

Alle hier wiedergegebenen Informationen basieren auf authentischen Dokumenten, die aus acht verschiedenen Ländern zusammengetragen wurden.

Bis auf Übersetzungen sind alle Zitate aus Briefen, Zeitungen … in der originalen Schreibweise, also mit orthographischen und inhaltlichen Fehler wiedergegeben.

Die wichtigsten Quellen sind aus Fußnoten zu entnehmen. Sämtliche Angaben zu den Ausmaßen der Titanic sind mit denen der damaligen Fachzeitschrift “Shipbuilder 1911” identisch.

Fettgedruckte Fußnoten geben Hinweise auf verschiedenen Umstände und Hintergrundinformationen, für die im Textverlauf keine Erwähnung erforderlich ist.

Dortmund, im April 2000 Jens Ostrowski

---

Through his spiritual accompaniment to the remaining passengers on the sinking Titanic, Father Joseph Peruschitz became one of the many unsung heroes of this historic catastrophe. “Vocation Titanic” offers us a special insight into the life and work of Peruschitz, his plans and last hours, intensively researched here for the first time by the author. — Klaus Wolf Historical Steamship Association

Preface

When the Titanic set off on its historic journey on April 10, 1912, there were over a dozen Germans on board.

One of them was Father Benedikt Joseph Peruschitz from Bavaria, who met his death in the North Atlantic along with 1,495 passengers and crew members.

For the first time, the story of a German on board the Titanic is published as biography.

Not only the fact that Father Joseph was one of the Titanic passengers, but also the interesting life of a priest gave me the inspiration to write the manuscript for this book.

All information presented here is based on authentic documents collected from eight different countries.

Except for translations, all quotes from letters, newspapers… are reproduced in the original spelling, i.e. with orthographic and substantive errors.

The most important sources can be found in footnotes. All information about the dimensions of the Titanic is identical to that of the trade magazine “Shipbuilder 1911” at the time.

Bold footnotes provide references to various circumstances and background information that do not require mention in the text.

Dortmund, April 2000 Jens Ostrowski