Bienvenue à bord, beau projet, un futur mensuel? quelle périodicité?
Welcome on board, great project, a future monthly? what frequency?
Pour l'embarquement et la présentation c'est par ici :
For boarding and presentation, click here:
https://www.encyclopedia-titanica.org/community/forums/introduce-yourself.658/
Pour la communauté française à bord j'avais trouvé ce post,
il y a un lien vers le forum en français, mais pas de réponse depuis mon dernier post:
For the French community on board I found this post,
there is a link to the forum in French, but no response since my last post:
Hi, Are there any French members around? If so, do they have a copy of the magazine "Sciences et Avenir", issue no.651 of May 2001? It is written by Frank Jubelin .The title of the article is "La véritable histoire du Titanic " ("The true story of the Titanic"). Best wishes Paul
www.encyclopedia-titanica.org
Bien sûr nous sommes à bord du Titanic donc la langue c'est l'anglais,
(j'ai fait la même erreur de départ...)
(I made the same initial mistake...)
et contrairement aux passagers de l'époque nous avons des traducteurs automatiques ,
à désactiver sur ce forum mais à utiliser dans l'autre sens vers l'anglais pour communiquer.
Of course we are on board the Titanic so the language is English,
and unlike the passengers of the time we have automatic translators,
to desactivate on this forum but to use in the other direction towards English to communicate.
Google's service, offered free of charge, instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages.
translate.google.com
Après c'est à vous de parcourir le navire forum et de faire vos recherches,
Afterwards it's up to you to browse the forum ship and do your research,
vous pouvez utilisez la page et faire votre ticket aléatoire avec ou sans critères
et obtenir le ticket et nom d'embarquement d'un passager et ensuite aller à la liste des passagers,
you can use the page and make your random ticket with or without criteria
and obtain the ticket and boarding name of a passenger and then go to the passenger list,
An introduction to the greatest shipwreck drama of all time. The key Titanic facts and how to discover more.
www.encyclopedia-titanica.org
Complete Titanic passenger list
www.encyclopedia-titanica.org
Full list of Titanic Crew
www.encyclopedia-titanica.org
ensuite chercher dans le forum des sujets éventuels par passager.
then search the forum for possible topics per passenger.
Research, questions and discussions about Titanic's passengers.
www.encyclopedia-titanica.org
Je ne suis à bord que depuis peu, j'espère que ceci vous guidera un peu.
I have only been on board for a short time, I hope this will guide you a little.
J'espère avoir des nouvelles de votre futur magazine car cela m'intéresse,
bon voyage et continuation à vous.
I hope to have news of your future magazine because it interests me,
have a good trip and continue to you.
